• Взгляд на Прошлое из-за Бугра

На этом сайте представлены авторские переводы статей по истории с различных зарубежных сайтов.

Создателю сайта хочется представить русскоязычным пользователям западный взгляд  на историю России и мира в целом. Возможно они ОТТУДА  видят то, что нам ОТСЮДА не видно. Ну и наоборот, конечно. Многое зависит от угла зрения.

Нужно предупредить, что мнения авторов часто могут не совпадать с мнением администрации сайта. Огромная просьба, если Вы с чем-то не согласны, не высказывайте свои неудовольствия администратору этого сайта. В конце каждой статьи есть URL первоисточника. Выскажитесь там.

Возможно кому-то покажется, что статьи переведены не очень качественно и как-то коряво. Доля правды в этом есть. Вы можете помочь улучшить суммарное качество переводов добавив свой собственный перевод или статью. Существуют некоторые не жесткие условия и правила. С правилами добавления статьи на сайт можно ознакомиться на странице Как добавить статью на сайт.

Но, к счастью, большинство статей лишены какой-либо политической подоплеки. 

Разделы Истории на этом сайте

На сайте "Взгляд на прошлое из-за бугра" исторические периоды разделены в соответствии с российской историографией, которая выделяет следующие крупнейшие периоды мировой истории:

• Первобытное общество  (на Ближнем Востоке до ок. 3000 года до нашей эры)
• Древний мир (в Европе до 476 года н.э.)
• Средние века (476 - 1640-е)
• Новое время (1640 - 1918)
• Новейшее время (1918 - наши дни)

В западной историографии окончание средних веков связывают с XVI в., после чего начинается единый период современной истории.

На сайте существует раздел, озаглавленный как Вне Разделов. В него попадают статьи, которые не могут быть отнесены к какому нибудь одному периоду истории, которые охватывают несколько периодов или эпох. 

Статьи и разделы сайта могут не совпадать с официальными периодами мировой истории.  Увидеть все опубликованные статьи и разделы, в которые они помещены, можно на странице Карта сайта.

При копировании любого текста огромная просьба указывать активную ссылку на сайт. Господа, имейте совесть! На создание сайта потрачено много сил не одного человека.

Администрация сайта будет благодарна за любую финансовую помощь. Поддержать сайт можно нажав на рекламу Google. Пару-тройку раз.