Жан-Франсуа Шампольон. Кто расшифровал Розеттский камень?

Дата публикации:

Автор:

Раздел сайта:

- Реклама -

В 1799 году, во время египетской кампании Наполеона, был найдена стелла, получившая название Розеттский камень, на которой есть древнегреческие и древнеегипетские надписи. Человек по имени Шампольон посвятил свою жизнь разгадыванию тайн этого эпиграфического памятника, и это стало ключом к изучению Западной Европой египетских иероглифов.

Детство Жана

Жан-Франсуа Шампольон родился 23 декабря 1790 года в городе Фигак, в семье в которой было не менее 7 детей. Его родители не всегда принимали участие в его повседневной жизни, заботиться о своих братьях и сестрах была возложена на их старшего сына – Джакса Джозефа.

В раннем возрасте мальчик ушел из дома, чтобы поехать учиться в Гренобль, где раскрылся его талант к иностранным языкам. За два года ему удалось выучить греческий и латынь, после чего он занялся сложными эфиопским и арабским языками.

В то время Джакс сказал ему о своем желании присоединиться к экспедиции Наполеона в Египет. Часто обсуждаемая тема пробудила в умах маленького Шампольона интерес к Древнему Египту и его утерянному древнему языку. Таким образом, в 1804 году, учась в средней школе, он начал изучать коптский язык, новейшую форму египетского языка.

Учеба и работа Шампольона

Из-за своего желания учиться он поступил в Коллеж де Франс в Париже, где изучал восточные языки и культуры. Там, под бдительным присмотром своего профессора Сильвестра де Сасси, он приобщился к расшифровке копии Розеттского камня. В какой-то момент он настолько был поглощен своей деятельностью, что ходил в школу в традиционной арабской одежде и называл себя Аль Сехир.

- Реклама -

В 1809 году Шампольон получил докторскую степень и вернулся в Гренобль, где работал профессором истории. У него была очень малая зарплата, из-за часто возникали финансовые трудности, но, несмотря на это, он не оставлял своих усилий.

Личная жизнь Жан-Франсуа

Именно в это время Шампольон встретил женщину по имени Роден Бланк, на которой женился в 1818 году, и у них родилась девочка по имени Зоред. Хотя Жак был счастливым отцом, ему часто приходилось из-за работы подолгу отсутствовать дома.

После возвращения Наполеона с острова Эльба, его брат был назначен секретарем императора. Император встретился с двумя братьями и проявил большой интерес к исследованиям Жана-Франсуа на Древнем Востоке. Вскоре после свержения Наполеона выяснилось, что Шампольон и Джеки поддерживали его, они были приговорены к изгнанию из родного города Фиджак.

Роялистское правительство во Франции, сменившее Наполеона, получило большую поддержку со стороны высшего сословия, которое считало, что образование должно быть доступно только для элиты. Узнав об этом, Шампольон основал в стране несколько школ. В 1821 году он даже возглавил восстание, поддержанное группой Греноблей. Ему удалось вторгнуться в цитадель города, держа в руках триколор вместо флага Бурбона. Это привело его к обвинениям в государственной измене, поэтому он скрывался, пока не был помилован. После этих событий он снова возобновил свою работу с Розеттским камнем.

Тайна Розеттского камня

История загадочной реликвии началась 2000 лет назад, каменная стелла была высечена в 196 году до нашей эры. Надписи были на греческом и египетском языках, но содержали три разных письменности: египетские иероглифы, демотическое и древнегреческое письмо.

- Реклама -

Западный мир задолго до Шампольона узнал о существовании этого камня, и многие талантливые ученые пытались раскрыть его секреты. Шампольон столкнулся с большой конкуренцией, например, с англичанином Томасом Янгом, который успешно перевел демотический текст еще в 1814 году, а затем обратился к иероглифам, что оказалось для него настоящим испытанием, долгое время удивлявшим профессоров и археологов.

Расшифровка древней тайны

В то же время Шампольон добился прогресса в чтении древнеегипетских символов. Он находит сходство между коптским языком, который он изучал в детстве, и демотическим языком камня – их 15 букв были идентичны. Также он обнаружил, что некоторые из признаков демотического письма на самом деле были фонемами, а это означало, что египетский язык был лишь частично алфавитным.

Розеттский камень в лондонском музее
Розеттский камень в лондонском музее

Одним из его великих достижений стало то, что он узнал имя «Птолемей». Все это ему удалось сделать, сравнив иероглифы с греческим и демотическим языками. Постепенно он начал понимать значение каждого из знаков, которые ранее были совершенно непонятны. На тот момент у него было 12 понятных иероглифов, которые помогали ему прочесть такие слова, как «Клеопатра» и глагол «рождение».

Сравнивая все свои открытия с другими языками, Шампольон понимал, что очень близок к полному прочтению камня. Работа, которая занимала большую часть его жизни, была почти завершена. На радостях своих невероятных открытий он тут же побежал к брату с криком «Я сделал это!». После чего от сильного волнения потерял сознание. Наконец, Шампольону удалось перевести Розеттский камень.

Наука египтология

В 1822 году он описал все свои открытия в письме, адресованном секретарю Французской академии Бон-Жозефу Дозье. В письме был представлен список иероглифов и их греческий перевод. Два года спустя Шампольон опубликовал книгу, посвященную королю Людовику XVIII, содержащую более точный перевод и почти идеально отражающую грамматику древнеегипетского языка. Эта работа также считается началом относительно молодой науки египтологии.

- Реклама -

Открытия Жана-Франсуа были высоко оценены людьми, и даже сам Янг был удивлен, но, тем не менее, считал, что он тоже имеет заслуги в том, что заложил основы для дальнейших переводов камня. Шампольон, со своей стороны, не намеревался признавать работы своего соперника и считал, что расшифровал иероглифы самостоятельно, без первоначальных подсказок Томаса по их переводу.

Специалист по иероглифам

Тем не менее, Жана признали самым умным человеком в делах, относящихся иероглифов и их грамматики. В 1826 году он был назначен хранителем египетской выставки в Лувре, которая вскоре распахнула свои двери для посетителей.

Розеттский камень (фрагмент)
Розеттский камень (фрагмент)

Два года спустя Шампольон организовал экспедицию в Египет с Иполито Росселлини, профессором восточных языков в Пизанском университете. Группа первоначально прибыла в Александрию и отправилась в города Каир, Мемфис и Гиза, где ученые исследовали древние надписи и памятники. Шампольон был очень счастлив, потому что у него наконец-то появился шанс познакомиться с этой древнейшей культурой, которая была ему так близка. Из путешествия он возвратился с множеством артефактов, выставленных в Лувре.

В 1931 году он Шампольон стал профессором египтологии в Коллеж де Франс. Эта должность была специально создана для него. Шампольон являлся почетным членом Петербургской Академии наук и Академии надписей.

У него не оставалось много времени, чтобы насладиться вновь обретенной славой и признанием, потому что вскоре он умер от инсульта в 1932 году в Париже. В истории Жан-Франсуа Шампольон остался известен, как человек, который перевел Розеттский камень. Его знания позволили западному миру войти в тесный контакт с древнеегипетской культурой и языком.

Рекомендуем также:

0
- Реклама -

РЕКОМЕНДУЕМ

Алиса Палевскаяhttps://secret-women.ru/
Люблю путешествовать по миру: реально и виртуально, и рассказывать об этом другим. Копирайтер. Основные темы: путешествия, красота и мода, правильный образ жизни и много чего еще
Авторизация
*
*
Генерация пароля